尊敬的大马公民，我们生存在一片美丽丰裕的国土。这五十年来我们有些成就，也有值得我们庆幸和骄傲的地方。
可是，好多严重的人为问题也产生了。我们不再感到安全，因为罪案屡屡，警方好像束手无策。我们缺乏各种自由，如宗教，言论，和教育自由。
我们生活逐渐困难，虽然国家资源丰富。经过半世纪的发展和奋斗，每人都已获得真正的平等了吗？资源的取用和分配公平吗？我们的社会公正吗？司法公正吗?有冤时能伸吗？有话能说吗？不满时能抗议吗？加上贪官当道，钱使推磨，欲诉无门，像个什么社会？种种病症，必有病源。
其一，病入膏肓的贪污，加上鸵鸟式的无睹。
其二，制度缺乏透明和制衡。
其三，新闻和言论的封锁。
再者，执政者不正，当权者滥权。又者，司法远离公正廉明四个字。可不悲哀？
再这样下去，下一代怎办？很明显的，必须改革了！
我们需要一个更好的政府，更好的国会。单靠埋怨政府是不够的。国会议员是我们选的，要嘛只能怪自己。所以，我恳求大家采取以下行动：
(a) 和家人，同事，及朋友讨论改革国会的需要。
(b) 在将来临的大选，前往投票，投于改革。
(c) 请勿认为手中仅一票而无法影响大局。
(d) 请勿认为政客一般黑，投谁都一样。也请勿保持自扫门前雪的态度。
(e) 影响和鼓励你的家人，同事，及朋友在将来临的大选，前往投票，投于改革。
投票是一个重大的责任，不是儿戏；每一票都代表民主和君国之别。我们在批评政府之时，自己应当先尽责。也让我们想想自己和他人的儿女，让我们仔细看着他们那些充满希望和期待的眼神。
无数的幼小的他们，无法投票，只能把他们的前途托付于我们。我们对后代的责任，不仅是当前的抚养而已。为了大家的后代，我们有责任把票投于改革。
在大选投票过后，我们还需要继续监督我们的国会议员，确保他们实行诺言，向人民交代。改革不是白日梦，改革是社会历史的必经路。但是，改革不能凭口，而要靠每个人的行动，要靠奋斗。让我们为了那无数的无暇的眼神而行动吧！谢谢！
杨映波
前大马律师公会主席
此原文刊登在2008年第2期《火箭报》第12届大选将近，国阵政府的腐败造成华裔和印裔反风猛刮，许多在野党摩拳擦掌，准备在大选时大干一番，甚至是准备要否决国阵的2/3议席。但，1990年和1999年的反风也很盛，可是为什么到最后国阵还是继续赢得超过2/3的议席呢？
除了选区划分被划得支离破碎，选举制度未能反映出一人一票的精神外，一些不满国阵但依然投国阵的选民也是帮助国阵继续一党独大的关键因素。这种的选民持有的心态就是“选人不选党”。
“那个国阵都不知道怎么管国家的，治安坏到我都不放心让我孩子到吉隆坡求学，但是我这里的议员很好哦，帮小贩解决很多问题，帮我家的花园装上路灯，所以我还是会投他！”
抱有这种“选人”心态的选民，即使多么不满国阵，但最后还是会投票给国阵，只因为国阵那位代议士有做一些地方服务。这样的投票心态是从微观的角度来衡量自己手中的那一票，而削弱了手中一票的价值。
国家宪法赋予每一个选民投票的权利，目的是要让选民每5年选出一个治理国家的政府。如果执政政府做不好，就投在野党，让在野党监督与制衡当权政府，如果时机成熟，就换在野党上台治理国家。
自从国阵（联盟）在60年代剥削我们投选地方议会政府的权利后，我们现在手上只有两张选票，一张选州政府，一张选联邦政府。每一张选票都很重要，是决定我们的州政府和联邦政府是否能在经济发展上更具竞争力、人民是否享有言论自由的权利、贪污是否得到遏止、族群权益是否平等、治安环境是否良好等。
现今我们都看到国阵在以上领域的腐败和无能，所以在投票时，要先考量的是政党的表现和理念，执政党差，就投在野党加强制衡力量，让国阵检讨自己的错误，而不是先考量一个很会看街灯，但却无法改变国家经济低迷、治安败坏和贪污舞弊问题的国会议员。
大选逼近，人民现在更加需要的不是一个垄断国会9/10议席的执政党，而是一个强大的在野党来纠正国阵的种种偏差措施，因此，人民“先选党后选人”的心态才能为马来西亚的民主环境创造条件，如此大格局的投票思维才能兑现每一张选票的价值。
A person who represents candidates in their dealings with the electoral authorities and runs their campaigns. 代表候选人与选举机构打交道及组织竞选活动的人。
Ballot：投票
Another term for vote. 与vote意义相同
Ballot box ：票箱
Sealed box with a slit in the lid, into which voters place their ballot papers. 密封的箱子，盖子上有一个事先开好的小口。选民将标好的选票投入其中。
Ballot paper：选票
Paper containing a list of all candidates standing in a constituency. Voters mark
their choice with a cross. 上面印有候选人名字，选民在自己选中的候选人名字旁边划X。
By-election：补选
An election held between general elections, usually because the sitting MP or ADUN has died or resigned. 两次大选之间举行的选举，通常是因为原议员辞职或去世。
Cabinet：内阁
The group of senior ministers at the head of the government. 由数名高级部长组成，是政府的最高权力机构。
Candidate：候选人
Someone putting themselves up for election. Once Parliament has been dissolved, there are no MPs or ADUNs, only candidates. 代表某一政党竞选国会议员或州议员的人。议会解散时，“议员”不复存在，只有候选人。
Constituency：选区
The geographical unit which elects a single MP or ADUN. 选举产生一名国会议员或州议员的地理区域。
Coalition：联合政府
When two or more parties govern together, when neither has an overall majority. 两个或两个以上没有多数席位的政党联合组成的政府。
Deposit：按柜金
10,000 for a parlimentary seat and 5,000 for a state seat has to be paid by candidates or their parties to be allowed to stand.It is returned if the candidate wins 1/8 or more of the votes cast. 候选人需要交纳1万（国会议席）或5千（州议席）的按柜金才可以参选。候选人只有在获得八分之一以上选票的情况下才可拿回按柜金。
Dissolution of Parliament ：解散国会
The act of ending a Parliament. 解散国会，大选必须在一个月内举行。
Election expenses ：竞选经费
Candidates are only allowed to spend a limited amount of money on their individual campaign. Accounts must be submitted after the poll proving they did
not exceed this limit. 候选人只可以花费一定数量的经费用于个人的竞选活动。投票结束后必须向有关单位提交账目，以证实自己没有超支。
Electoral register ：选民登记
A list of all those in a constituency entitled to vote. Also known as electoral roll.
所有有投票权的选民的名单，也可以被称为electoral roll。
First past the post System：多数票当选制度
Term used to describe the Malaysia’s parliamentary election system. It means a
candidate only needs a simple majority - more votes than his or her rivals - to be elected. 国会选举采用的一个制度。每一个选民只能投一票给一个候选人，在这个选区内获得票数最多的候选人当选。
General election ：大选
Election at which all seats in the Parliament are contested. General elections must take place at least every five years, but are usually held after about four years on a date chosen by the prime minister. 国会全部席位都将重新选出。大选最长间隔每五年举行一次。但通常情况下都是每四年举行一次，大选日期由首相决定。
Landslide ：压倒优势
The name given to an election which one party wins by a very large margin. 指的是某一政党在大选中以明显优势获得胜利。
Manifesto ：竞选纲领
A public declaration of a party’s ideas and policies, usually printed during the
campaign. Once in power, a government is often judged by how many of its
manifesto promises it manages to deliver. 政党的方针以及政策，通常在竞选过程中出版。一旦当选，人们通常会以执政党兑现了多少竞选纲领中的承诺来判断政府的业绩。
Nomination Day ：提名日
Nomination day refers to the day for candidates to submit their nomination papers, to contest in the election. 候选人前往呈交提名表格的日子。
Poll ：投票，大选
Another term for vote or election. 与vote或者election意义相同。
Polling day：投票日
Election day. 也就是大选日。
Polling station ：投票站
Location where people go to cast their votes. 选民前往投票的地点。
Postal vote：郵寄投票
People unable to get to a polling station are allowed to vote by post if they apply
in advance. 无法亲自前往投票站的人，经过事先申请，可以获得邮寄投票。
Presiding officer：投票站监票官
The person responsible for ensuring the conduct of the ballot in polling stations.
They have to ensure that ballot boxes are kept secure and are responsible for
transferring them safely to the count. 负责监察投票站的运转。他们必须确保投票箱的安全，确保将投票箱安全地运抵点票地点。
Recount ：重新点票
If a result is close, any candidate may ask for a recount.如果投票结果非常接近，任何一名候选人都可以要求重新点票。
Referendum：全民公投
A binding vote of the whole country on a single issue. 全国人民就特定议题投票做出决定。
Returning officer ：選務官
The official in charge of elections in each of the constituencies. 每一个选区负责选举工作的官员。
Spoiled ballots ：无效选票
Ballot papers which have been filled in incorrectly. 选票填写有误导致无效。
Turnout ：投票率
The number or percentage of people eligible to vote who actually do so. 真正参加投票的人占选民总数的比例。
如果你认同马华公会对华社来说早已经是irrelevant了，并且希望其他华社民众也 能够清楚明白，马华公会的历史使命早在马来亚独立以后的首 30年内已经完成；自那时候开始马华公会不仅仅成为马来西亚华社争取平等权益的负累，更成为马来西亚从威权政体转型成为民主和法治社会的绊脚石，那么请你 不要再继续眼巴巴的看着马华公会“逃离政治”的务虚作风和“做戏多过做事”的沉沦文化继续拖累华社、拖垮国家，你必须付诸行动协助马华公会安详的走进历 史，而不是阻住历史前进。
你可以做的事很多，但如果你即不想再看到马华继续沉沦，却又懒骨头的话，那没关系 ，你就帮忙传递信息予身边和远方的亲朋戚友，集众人之力来完成送马华一程的愿望好了。
这里是一个已经被图像化的文章 -- 《边缘化马华公会宣言》 ，作者是M仔，文章最初发表在《独立新闻在线》（http://www.merdekareview.com/news.php?n=2652）。
请通过电子邮件(email) ，把此图像转发给家人、亲戚、朋友、同事、同学、同乡等等，并呼吁大家继续转发该电邮。
(请点击、下载以及通过电邮广发以上图像!)
边缘化马华公会，由一封电邮开始。
刚刚收到新闻短讯，黄家定被首相委任为“代卫生部长”。
这是什么道理？为什么要做代卫生部长？为什么不是另外推荐其他人做卫生部长？
这根本是因为马华内部暗流汹涌，委任任何一个人都可能会出事。
东方日报记者蓝志峰就在他的部落格分析，蔡细历走后，马华可能会产生的问题如下：
1.谁接任/兼任卫生部长职？（牵涉党内地方势力和权利平衡）
2.谁接任/代摄柔佛州联委会主席职？（目前由州署理主席陈国煌暂代）
3.谁顶替蔡细历的拉美士国会选区？（权利平衡与赏罚游戏）
4.大选后的下任卫生部长职会回到柔佛州吗？（权力平衡与赏罚游戏）
5.柔佛州联委会和基层领袖是否愿意配合新领导层，或采取不合作态度？
6.如何安抚蔡细历派系的情绪？
7.蔡细历不再位，其影响力和渗透力的余威？
8.蔡细历因素会否左右或主导本届党选（2008年）的投票倾向？
9.录制和分派性爱光碟的元凶？如何处置？
10.两名副总会长翁诗杰和林祥才的政途，会否因蔡细历的‘祸’而得‘福’，升任正部长呢？（内阁改组）
从这些疑问可以看出，首相委任黄家定（或自荐）为代卫生部长的首要考量竟然不是谁更符合资格，谁更能保障国人的医药卫生权益。而竟然是暂缓马华的内斗，因为这涉及到“权力平衡”的问题。把国人的权益放在马华内斗之下，这根本就是在典当国人享有完善医药卫生的权益。这样的政府，为什么我们还要投它一票？接下来黄家定自委为马华柔州主席也不会出奇，因为同样的道理，要安抚地方派系，防止党争。但是他做不做柔佛州主席，是他自己党内的事，与平民百姓的权益没有直接关系，甚至是没有关系。
但是，卫生部，一个管理全国2600万人民健康的部门，一个要常常巡视医院、诊疗所、病人的部门、一个随时面对及克服流行病侵犯的部门竟然就在马华内部的权力斗争下牺牲了人民的权益。
从这里也看得出，马华的派系斗争真的是暗流汹涌，党争随时爆发，所以黄家定现在应该是夜夜难眠了，除了要证明自己不是推下蔡细历的黑手，还要顾及自己的帅位，哥哥的接班以及最重要的大选成绩都是令他心跳一百的计时炸弹。
无论如何，我们都会记得黄家定和阿都拉，为了平息党的内斗而典当人民的权益。
这样的政府和政党，丹绒比艾的选民，你凭什么投他一票？？
此原文刊登在2008年第1期《火箭报》
历史上，腐败的政权最终将被人民唾弃，印尼、菲律宾的专制政府都相继在人民力量的爆发中倒台，就连号称“百年老店”的台湾国民党也在踏入21世纪之际被人民选为在野党。
这些国家的人民都在要求改变了，我们的人民呢？
国阵（前身：联盟）执政马来西亚长达半个世纪，但无论是在政经文教、民主人权还是族群关系，情况只有越来越坏！选民不是不知道，但为什么还有很多人一边骂国阵，一边又投国阵呢？
除了不公选举制度无法反映出一人一票的精神外，选民的投票心态也是让国阵继续垄断国会的重要原因。
第一种心态：投反对党会大乱
换政府将导致国家陷入不稳定状况，许多经历过513事件的人都会这么告诉下一代。然而这只是一种误解。首先，513的发生已经被学者鉴定为推翻东姑政权的阴谋，不是因为反对党大胜导致。
如果真的反对党大胜就会动乱，那1969年换政府的槟城为什么却相安无事呢？1990年和1999年，丹丁两州政党轮替也没有发生大动乱，加上现今教育资讯普及化，人民思想不容易被野心家所左右。所以我国即使换政府，国家也不会乱，人民不应再被国阵领袖吓倒！
第二种心态：反对党上台一样烂
许多人会认为，即使反对党上台，政府还是一样会贪污滥权。这是国阵长期腐败下的结果，人民见怪不怪，竟然以为反对党上台也会一样，这对反对党非常不公平。我们必须清楚，只有壮大在野的制衡力量或更替政权，才能逼使独裁者和贪官下台。如果反对党上台也一样烂，那再换政府，只有这样才能去芜存青，迈向健全的民主制度。
第三种心态：投反对党没得发展
更多选民误信这一套，认为只有国阵才能拨款给地方发展，日前雪州反对党领袖邓章钦就举证他的双溪槟榔选区所获拨款是马华雪州主席庄祷融所在的乌雪县的30倍。其他行动党所获胜的选区如武吉免登、士布爹、怡保东区、古晋等地的发展会比马华获胜的选区如丹绒比艾、文冬、务边来得差吗？所以投反对党一样有发展，甚至发展得比执政党更迅速！
是时候摒弃腐朽的心态了！为了国家的前途，下届大选，投在野党吧！
The five detained under the ISA are P. Uthayakumar, M Manoharan, R Kenghadharan, V Ganabatirau and T Vasanthakumar.
The return of the ISA is another regression of Malaysia to the dark era of human rights violations which can only tarnish the country's international reputation and image.
Is Operation Lalang 2 in the works with the warning by the Deputy Internal Security Minister, Datuk Mohd Johari Baharum that "a list of names had been submitted by the police and it was only a matter of time before several others were detained under the ISA".
The DAP is organising a forum on the above issue with the following details:
Date: 21st December 2007 (Friday)
Time: 7.30pm
Venue: KL-Selangor Chinese Assembly Hall
The distinguished panel of speakers will include:
- YB Lim Kit Siang, Parliamentary Opposition Leader;
- YB M Kulasegaran, MP for Ipoh Barat;
- YB Fong Kui Lun, MP for Bukit Bintang;
- Sdr Lim Guan Eng, DAP Secretary-General;
- Sdr A Sivanesan, DAP Central Executive Committee Member;
- Other speakers to be confirmed
Contact: DAP Headquarters (03-7957 8022)
Invitation by,
DAP Secretariat
此原文刊登在2007年第8期《火箭报》
2004年全国大选，国阵在新首相的效应下狂风扫落叶，赢取92%的国会议席，风头一时无两。转眼三年半，大选在即，当初一人一票帮助国阵垄断国会的我们，到底还有什么理由继续支持它？
每逢大选，国阵都会以“发展牌与稳定牌”来做幌子，企图说服人民投票给它。如果下届大选国阵继续以“发展牌”来寻求人民委托，那我们就必须拒绝它，因为在国阵的领导下，我国现今“发展”的速度如履薄冰。
从外资来看，2005年，流入东南亚的外资上升44.7%至371.4亿美元。泰国、印尼和越南的外资都大幅度增加，相反的，流入我国的外资却从2004年的46.2亿美元下跌14.21%，只有39.7亿美元。邻国的外资不断增长，我国却不断下跌，这样的情况还算“发展”吗？
另外，全球知名投资银行高盛（Goldman Sachs）预测，在2025年的全球20大经济体里，我国的邻国如印尼、越南、甚至是孟加拉都榜上有名。拥有庞大资源，少有天然灾害的马来西亚竟然名落孙山！不要忘记，在1960年代，我国的经济在亚洲是仅次于日本，但由于新经济政策、朋党牟利、贪污舞弊，我们的经济陷入了这样的泥沼里，根本就是发展倒退，国阵还能厚颜无耻地告诉选民它为国家带来发展吗？
国阵也常常说为了国家“稳定”要支持它，大家应该问国阵，它“稳定”的定义是什么？如果我们每天翻开报纸都看到攫夺案、强奸案、抢劫案及凶杀案，无论男女老少都可能是受害者，而且一宗比一宗更恐怖，更血腥。这样的惨况还能称“稳定”吗？治安不靖，人民都不能安居乐业，这种国阵式的“稳定”，谁愿意要？
国阵除了“不发展与不稳定”，它在其他领域所做出的破坏更是罄竹难书。司法爆出林甘影片丑闻、领袖宣称大马为回教国、媒体自由处处被钳制、总稽查司揭发贪污事件、巫统小丑的“月漏论”、华小淡小拨款杯水车薪、希山慕丁举剑唬人、校园选举打压学生、动用国家机关围剿黄明志、镇暴队包围养猪场等等，都让人民尝尽国阵赢取92%国会议席后的苦果。
下一届大选，我们都找不到理由投国阵一票。
大选将至，各朝野政党厉兵秣马，准备在来届大选扩大政治版图。近年来，国内政治气氛对在朝的华基政党看来很不利，从国内经济低迷、百物待涨、罪案连连再到极端份子言论，都让马华公会提心吊胆。
独立中心调查显示，下届大选，60％的华人会投票给在野党，因此马华诸公开始担心下届流失大量的华人票，开始在公共场合及媒体喊话，表明马华公会只是这一切负面事件的代罪羔羊，希望华社体谅，以求留住选票。
这是继“华人不能分散选票力量”的另一个谬论。马华说自己是代罪羔羊，意思就是，真正“犯罪”的是另有其人，是巫统！周美芬更直接说明千万不要让“黑狗（巫统）偷吃，白狗（马华）挡灾”！
马华认为巫统是“黑狗”，自己是 “白狗”。所以，国内一切不利政策、行政偏差、管理不当和官僚作风都不关马华的事，全部都是“黑狗”的错，马华这样的说法根本就是逃避责任，以为自己是清白之身。
国家经济萎靡不振，身为在朝政党的马华有提出什么建设性的政策吗？马华连反对新经济政策的勇气都没有！罪案不断，人心惶惶，马华可曾支持警方成立独立调查委员会（IPCMC）？巫统极端份子举剑，发表回教国言论，马华除了在华文媒体喊话外，他们敢向巫统直接反映华社不满吗？
其他种种课题如华小拨款不公、猪农事件、司法丑闻等等，马华的立场是什么？马华能不能说明这些乱象为何会发生？马华又为纠正这些乱象努力过什么？马华不要忘了它本身也是执政党的成员，不要只顾着把问题丢给自己的盟友，以为自己出淤泥而不染，事实上马华本身就是其中一条“黑狗”。
即使我们今天把马华当成是“白狗”，那又如何呢？马华会不会呼吁选民不要投票给“黑狗”巫统呢？“白狗”难道不知道，投票给“白狗”就是等于投票给“黑狗”的逻辑吗？“白狗”会在大选的时候不帮“黑狗”拉票吗？当然都不可能，因此周美芬只是“讲爽”而已，到最后她的白狗还是会和黑狗一起“偷吃”。
最后，我们不能投黑狗，也不能投白狗，因为那条白狗是一条披着白皮的黑狗。