
民主社会里,朝野政党都必定以自己的意识形态和政见来争取人民的支持,就好象美国民主党所追求的进步主义,共和党所坚持的保守主义。在马来西亚,从早期左倾的社阵到今天崇尚民主社会主义的行动党,各政党都有本身的一套意识形态,并衍生出政策的拟定及实行。
但今届大选惨败的马华公会一直以来都没有自己的意识形态、理念甚至是政见来向人民交待(阐明)。马华常年附庸在种族主义政党巫统下,它自然而然把自己的意识形态调整成“一切都从种族开始”。
从报纸广告的“巩固在朝力量,华社前途无量”就发现马华从50年前就开始沿用的“有人在朝好办事”的“意识形态”至今依然成为他们打选战的主轴,意思就是说:“如果你是华人,就支持我们这班在政府的华人,以方便争取权益”。
此论述在本届大选被推翻,因为过去3届大选,华社都给予马华强力支持,但马华依然没有办法提升权益,以致这届大选华人唾弃马华。印裔族群也一样,过去50年来全力支持国大党,但还是被边缘化,被逼上街游行争取权益。因此马华应该认清,权力的腐蚀及巫统的政治霸权让马华就算赢完全部议席,华社权益还是不会提升的。
对于世界一股又一股追求民主人权的浪潮,马华还是认为一切华裔力量集中在“朝”就是万事足,不需要理会什么民主人权。公民社会所要求的地方议会选举,它不理;人民高喊废除内安法令及大专法令,它不理,因为这些人民的诉求都是跨族群的,根本不在马华本身应该“捍卫”的范围内。
殊不知,华裔生长在这个土地上不只要族群权益获得平等,也一样要求着政府归还人民被剥削的基本权利。马华不断逃离政治,既不能争取族群平等,也不能捍卫人民所追求的普世价值,理所当然被人民唾弃。
而今让马华尴尬的是,它已经在5州沦为在野党,连以前的万灵丹“有人在朝好办事”都不能再用了,到底在野的马华要走什么路线?争取民主人权?街头示威?但马华从前最讨厌这些,现在要它上街高喊“废除内安法令”岂不是有些许为难?如果这些也不要做,那马华还剩下些什么?这真是一个难题。
本文刊登在2008年第4期《火箭报-大选珍藏版》
3月8日大选开票夜晚,民主行动党(民行党)创下建党以来最佳的战绩,一共赢得28个国会议席及73个州议席,更在槟城、霹雳及雪兰莪与友党组建政府,经过40年艰苦的奋斗,民行党总算是取得了一点小成就。
两个星期后,台湾总统大选成绩出炉,上台8年的民主进步党(民进党)宣告下台,由国民党重新执政,台湾实现了第二次的政党轮替。民进党结束了8年的“绿色政权”,此次下台,民进党很大程度上是咎由自取,其经历足以让马来西亚的民主行动党(民行党)引以为鉴,以避免重犯。
民行党与民进党一样,都是在一个威权环境下成立的政党,早年的诉求都是围绕在争取民主、人权、言论自由、集会自由等。两地的威权政府可以随时逮捕异议份子,也可以镇压集会,因此两党的斗争是用血和泪交织而成,不同的是民进党成立14年就可以上台做政府,而民行党则要等了40年后才一圆上台执政(州政权)的梦想。
民进党可以在14年之内就执政台湾,是因为台湾人民渴望摆脱国民党腐败政权及求变的心态,因此决定给民进党一次机会。标榜着台湾良知的民进党上台后初期的确给人带来一种清新的感觉,然而好景不长,权力的腐蚀让这个政党走向腐败,领袖们让己党重蹈国民党当年的覆辙,不消10年,人民就让他们重做在野党,令人唏嘘。
同样象征着马来西亚正义代表的民行党没有民进党如此幸运,必须要熬过40年后,才能有点小成就,但这点小成就很大程度上是拜国阵的腐败所赐,很多人民并不是完全认同在野党的斗争,而是厌倦了国阵的贪腐,因此才决定给国阵一点教训,让民行党及其他在野党可以获得做州政府的机会,所以要好好珍惜。
如今掌权的民行党必须时时刻刻以民进党作为借鉴,让中选的议员明白“水能载舟,亦能覆舟”的道理,因为人民可以让你上台也可以让你下台,而此刻,人民对于新上台的政府会有着比国阵更苛刻的要求,因为民行党本来就打着清廉和抗贪腐的旗帜,让人有所期待,若上台后发生贪污滥权的事件而且不勤加服务,人民绝对不会再轻易让你有下一次的机会,民进党就是最好的例子。
除了报纸打广告,电子媒体就是另外打广告的选择啦,电视打广告非常之贵,而且我们也没有真正拍过广告,除了一个放在youtube的“国会的良心”。下一届大选,我想行动党如果足够资金,可以尝试在电视台打广告。
接下来就是电台广告啦,说真的,我们在电台打广告,其实是因为马华公会的“启发”。
话说提名一开始,马华公会就在电台猛打广告,各种各样都有,有一个最好笑的就是“不搞情绪对抗”,劝请人们不要投情绪票。当然,我们不敢忽视电台的影响,于是2月28日,我们在烽火连天的槟城向上头请示后,跟988拿到价格表,弄了一下台词,就寄给988了,结果被弹回来,因为“攻击对手”。这里是原词:
马华说,巩固在朝力量能够捍卫华社权益,请别相信它。
上届大选,马华也大胜行动党,但华社权益却节节败退:
首先,马华一连3年默许巫青领袖举剑吓唬华社
马华也默许国阵公布的第九大马计划里,只拨款区区3.6%予华小
马华大胜后,我们什么也得不到。
我们受够了!我们要改变!
支持马华=支持巫统
改国运,你决定
支持行动党,人民当老板
最后出街的行动党988广告台词:
专业问政,打造廉政。
捍卫民主,行动先锋。
行动党坚持,母语教育必须受到公平对待,
我们绝不容许歧视性政策。
行动党珍惜多元文化色彩,尊重女性,
我们绝不容许任何社群被边缘化
行动党为你监督政府,
我们要公平及透明的发展,
绝不容许贪官榨取您的血汗钱。
记住!你的一票,可以克通膨、抗贪腐、除罪案,
改国运,你决定!
支持行动党,人民当老板!
我们人民共同创造的“政治奇迹”一个月了。
由于过去一个月异常忙碌,尤其是大选的时候,所以没有在blog写文章。
但过去一个月,大家都经历了人生中最大的震撼,那就是308的大选成绩。
回想308,我身在万宜的计票中心,一早都得知念群遥遥领先对手,全部人都很高兴,但真正让我激动万分的是全国各地传来的胜选消息,从槟城换政府,回教党保吉兰丹,夺吉打,再到雪兰莪、霹雳。。。简直不能忘怀,一生都不会忘记。。
我12岁(1995年大选)第一次开始注意大选,当时已经对政治产生浓厚兴趣,还记得开票当晚,我拿着报纸的提名册,记录每个区的成绩,当年获悉马华大胜的时候,我是超级高兴,也不懂为什么当初会支持这个政党,也许是受家人影响吧。
而后在1999年和2004年,我挥别了年少的无知,确定自己支持的政党就是为了人民艰苦奋斗40载,路线鲜明,立场坚定的民主行动党,但这两届大选都让我痛苦万分,因为行动党还是一样惨败。
2004年,进了大学后,亲身参与校园政治,更感觉到国阵的腐败,坚定了我的信念,加上在这几年(2004-2008)太多丑闻及令人发指的事情了,因此极度期盼2008年大选,希望会有所奇迹。
然而,在经历3届的惨败后,事实上没有人认为行动党可以重演1986年和1990年的大胜历史,过去10多年,马华及民政虽然依然当家不当权,但的确很会利用服务绑人心,加上选区划分及选举制度的不公平,当时认为行动党最多可以胜20个国会议席而已,否决2/3更是天方夜谭。
“有一代人没有经历过行动党的反风”,镇东在07年6月的某一晚跟我喝茶时这么说,当时我认同他的观点,但我没有乐观到这个反风会多大。
结果,308成绩开出来,我敢说2700万马来西亚人,没有一个可以预料到这样的结果!人民的积怨化成政治海啸,摧毁国阵半壁江山,让人乍舌!这不是“一代人没有经历过行动党的反风”而已,而是“没有一代人经历过的反对党台风”!
如今,三个大胜的在野政党在几个州属组联合政府,并组成“人民联盟”加强合作,以便管理好这5个州属,并已经开始推行利惠全民的政策,反观国阵,还纠缠于内斗,不曾想过检讨。我相信,下届大选,肯定是中央政权之争,而人民联盟将会向民进党当年一样”从地方包围中央“,利用执政5个州属的政绩来宣传,加上国阵的内斗越趋严重,人民联盟继而一次过夺完其他州政权甚至是联邦政权,实现马来西亚第一次的政党轮替!我们一起期待吧!
我们受够了,2008年3月8日,投在野党求变!
英文版- Just Change
国文版- Berubah
华文报- 改变
尊敬的大马公民,我们生存在一片美丽丰裕的国土。这五十年来我们有些成就,也有值得我们庆幸和骄傲的地方。
可是,好多严重的人为问题也产生了。我们不再感到安全,因为罪案屡屡,警方好像束手无策。我们缺乏各种自由,如宗教,言论,和教育自由。
我们生活逐渐困难,虽然国家资源丰富。经过半世纪的发展和奋斗,每人都已获得真正的平等了吗?资源的取用和分配公平吗?我们的社会公正吗?司法公正吗?有冤时能伸吗?有话能说吗?不满时能抗议吗?加上贪官当道,钱使推磨,欲诉无门,像个什么社会?种种病症,必有病源。
其一,病入膏肓的贪污,加上鸵鸟式的无睹。
其二,制度缺乏透明和制衡。
其三,新闻和言论的封锁。
再者,执政者不正,当权者滥权。又者,司法远离公正廉明四个字。可不悲哀?
再这样下去,下一代怎办?很明显的,必须改革了!
我们需要一个更好的政府,更好的国会。单靠埋怨政府是不够的。国会议员是我们选的,要嘛只能怪自己。所以,我恳求大家采取以下行动:
(a) 和家人,同事,及朋友讨论改革国会的需要。
(b) 在将来临的大选,前往投票,投于改革。
(c) 请勿认为手中仅一票而无法影响大局。
(d) 请勿认为政客一般黑,投谁都一样。也请勿保持自扫门前雪的态度。
(e) 影响和鼓励你的家人,同事,及朋友在将来临的大选,前往投票,投于改革。
投票是一个重大的责任,不是儿戏;每一票都代表民主和君国之别。我们在批评政府之时,自己应当先尽责。也让我们想想自己和他人的儿女,让我们仔细看着他们那些充满希望和期待的眼神。
无数的幼小的他们,无法投票,只能把他们的前途托付于我们。我们对后代的责任,不仅是当前的抚养而已。为了大家的后代,我们有责任把票投于改革。
在大选投票过后,我们还需要继续监督我们的国会议员,确保他们实行诺言,向人民交代。改革不是白日梦,改革是社会历史的必经路。但是,改革不能凭口,而要靠每个人的行动,要靠奋斗。让我们为了那无数的无暇的眼神而行动吧!谢谢!
杨映波
前大马律师公会主席
此原文刊登在2008年第2期《火箭报》第12届大选将近,国阵政府的腐败造成华裔和印裔反风猛刮,许多在野党摩拳擦掌,准备在大选时大干一番,甚至是准备要否决国阵的2/3议席。但,1990年和1999年的反风也很盛,可是为什么到最后国阵还是继续赢得超过2/3的议席呢?
除了选区划分被划得支离破碎,选举制度未能反映出一人一票的精神外,一些不满国阵但依然投国阵的选民也是帮助国阵继续一党独大的关键因素。这种的选民持有的心态就是“选人不选党”。
“那个国阵都不知道怎么管国家的,治安坏到我都不放心让我孩子到吉隆坡求学,但是我这里的议员很好哦,帮小贩解决很多问题,帮我家的花园装上路灯,所以我还是会投他!”
抱有这种“选人”心态的选民,即使多么不满国阵,但最后还是会投票给国阵,只因为国阵那位代议士有做一些地方服务。这样的投票心态是从微观的角度来衡量自己手中的那一票,而削弱了手中一票的价值。
国家宪法赋予每一个选民投票的权利,目的是要让选民每5年选出一个治理国家的政府。如果执政政府做不好,就投在野党,让在野党监督与制衡当权政府,如果时机成熟,就换在野党上台治理国家。
自从国阵(联盟)在60年代剥削我们投选地方议会政府的权利后,我们现在手上只有两张选票,一张选州政府,一张选联邦政府。每一张选票都很重要,是决定我们的州政府和联邦政府是否能在经济发展上更具竞争力、人民是否享有言论自由的权利、贪污是否得到遏止、族群权益是否平等、治安环境是否良好等。
现今我们都看到国阵在以上领域的腐败和无能,所以在投票时,要先考量的是政党的表现和理念,执政党差,就投在野党加强制衡力量,让国阵检讨自己的错误,而不是先考量一个很会看街灯,但却无法改变国家经济低迷、治安败坏和贪污舞弊问题的国会议员。
大选逼近,人民现在更加需要的不是一个垄断国会9/10议席的执政党,而是一个强大的在野党来纠正国阵的种种偏差措施,因此,人民“先选党后选人”的心态才能为马来西亚的民主环境创造条件,如此大格局的投票思维才能兑现每一张选票的价值。
A person who represents candidates in their dealings with the electoral authorities and runs their campaigns. 代表候选人与选举机构打交道及组织竞选活动的人。
Ballot:投票
Another term for vote. 与vote意义相同
Ballot box :票箱
Sealed box with a slit in the lid, into which voters place their ballot papers. 密封的箱子,盖子上有一个事先开好的小口。选民将标好的选票投入其中。
Ballot paper:选票
Paper containing a list of all candidates standing in a constituency. Voters mark
their choice with a cross. 上面印有候选人名字,选民在自己选中的候选人名字旁边划X。
By-election:补选
An election held between general elections, usually because the sitting MP or ADUN has died or resigned. 两次大选之间举行的选举,通常是因为原议员辞职或去世。
Cabinet:内阁
The group of senior ministers at the head of the government. 由数名高级部长组成,是政府的最高权力机构。
Candidate:候选人
Someone putting themselves up for election. Once Parliament has been dissolved, there are no MPs or ADUNs, only candidates. 代表某一政党竞选国会议员或州议员的人。议会解散时,“议员”不复存在,只有候选人。
Constituency:选区
The geographical unit which elects a single MP or ADUN. 选举产生一名国会议员或州议员的地理区域。
Coalition:联合政府
When two or more parties govern together, when neither has an overall majority. 两个或两个以上没有多数席位的政党联合组成的政府。
Deposit:按柜金
10,000 for a parlimentary seat and 5,000 for a state seat has to be paid by candidates or their parties to be allowed to stand.It is returned if the candidate wins 1/8 or more of the votes cast. 候选人需要交纳1万(国会议席)或5千(州议席)的按柜金才可以参选。候选人只有在获得八分之一以上选票的情况下才可拿回按柜金。
Dissolution of Parliament :解散国会
The act of ending a Parliament. 解散国会,大选必须在一个月内举行。
Election expenses :竞选经费
Candidates are only allowed to spend a limited amount of money on their individual campaign. Accounts must be submitted after the poll proving they did
not exceed this limit. 候选人只可以花费一定数量的经费用于个人的竞选活动。投票结束后必须向有关单位提交账目,以证实自己没有超支。
Electoral register :选民登记
A list of all those in a constituency entitled to vote. Also known as electoral roll.
所有有投票权的选民的名单,也可以被称为electoral roll。
First past the post System:多数票当选制度
Term used to describe the Malaysia’s parliamentary election system. It means a
candidate only needs a simple majority - more votes than his or her rivals - to be elected. 国会选举采用的一个制度。每一个选民只能投一票给一个候选人,在这个选区内获得票数最多的候选人当选。
General election :大选
Election at which all seats in the Parliament are contested. General elections must take place at least every five years, but are usually held after about four years on a date chosen by the prime minister. 国会全部席位都将重新选出。大选最长间隔每五年举行一次。但通常情况下都是每四年举行一次,大选日期由首相决定。
Landslide :压倒优势
The name given to an election which one party wins by a very large margin. 指的是某一政党在大选中以明显优势获得胜利。
Manifesto :竞选纲领
A public declaration of a party’s ideas and policies, usually printed during the
campaign. Once in power, a government is often judged by how many of its
manifesto promises it manages to deliver. 政党的方针以及政策,通常在竞选过程中出版。一旦当选,人们通常会以执政党兑现了多少竞选纲领中的承诺来判断政府的业绩。
Nomination Day :提名日
Nomination day refers to the day for candidates to submit their nomination papers, to contest in the election. 候选人前往呈交提名表格的日子。
Poll :投票,大选
Another term for vote or election. 与vote或者election意义相同。
Polling day:投票日
Election day. 也就是大选日。
Polling station :投票站
Location where people go to cast their votes. 选民前往投票的地点。
Postal vote:郵寄投票
People unable to get to a polling station are allowed to vote by post if they apply
in advance. 无法亲自前往投票站的人,经过事先申请,可以获得邮寄投票。
Presiding officer:投票站监票官
The person responsible for ensuring the conduct of the ballot in polling stations.
They have to ensure that ballot boxes are kept secure and are responsible for
transferring them safely to the count. 负责监察投票站的运转。他们必须确保投票箱的安全,确保将投票箱安全地运抵点票地点。
Recount :重新点票
If a result is close, any candidate may ask for a recount.如果投票结果非常接近,任何一名候选人都可以要求重新点票。
Referendum:全民公投
A binding vote of the whole country on a single issue. 全国人民就特定议题投票做出决定。
Returning officer :選務官
The official in charge of elections in each of the constituencies. 每一个选区负责选举工作的官员。
Spoiled ballots :无效选票
Ballot papers which have been filled in incorrectly. 选票填写有误导致无效。
Turnout :投票率
The number or percentage of people eligible to vote who actually do so. 真正参加投票的人占选民总数的比例。

